Vyhledávat v databázi titulů je možné dle ISBN, ISSN, EAN, č. ČNB, OCLC či vlastního identifikátoru. Vyhledávat lze i v databázi autorů dle id autority či jména.
Projekt ObalkyKnih.cz sdružuje různé zdroje informací o knížkách do jedné, snadno použitelné webové služby. Naše databáze v tuto chvíli obsahuje 2916256 obálek a 882817 obsahů českých a zahraničních publikací. Naše API využívá většina knihoven v ČR.
Nehádžte perly sviniam = Neque mittatis margaritas vestras ante porcos = Non gettare le vostre perle davanti ai porci = Ne jetez pas des perles aux pourceaux | |||||
|
|
Autor: Hečko, Blahoslav AnotacePerlami sú v tomto prípade príslovia a porekadlá ako potenciálne metafory alebo metaforické prímery. Vynikajúci slovenský prekladateľ Blahoslav Hečko (1915 - 2002) v tejto knižke sústredil 300 porekadiel, prísloví a podobenstiev, ktoré vytvorila grécko-latinská antika na kresťanskom podklade. Po prvý raz v dejinách svetovej paremiológie sa realizoval projekt, ktorý môžeme pokladať za príspevok o spoločnom európskom substráte najzákladnejších jazykových jednotiek. Prvé vydanie knihy z roku 1994 (vydavateľstvo Artifex) obsahovalo tieto jazykové perly v slovenčine, latinčine, taliančine, francúzštine, španielčine , angličtine, nemčine, češtine, ruštine, poľštine, chorvátčine a slovinčine, druhé vydanie je rozšírené (vo forme dodatkov) o ich rumunské a maďarské ekvivalenty, pochádzajúce z autorovej pozostalosti. Kniha je zaujímavým študijným materiálom a zároveň dokladom Hečkovej skvelej jazykovej akríbie. Ďalšie vydanie knihy obsahujúcej príslovia a porekadlá v 14 svetových jazykoch. Túto originálnu a lingvistickú perlu ocenili najvýznamnejšie prekladateľské osobnosti z celej Európy. Zdroj anotace: Portál Srovnáme.cz Dostupné zdroje
| ||||
